기후변화 적응 수자원 연구실

Research Group for
Climate Change Adaptation in Water Resources
Department of Civil and Environmental Engineering

Board

Free Board


 
수문학 용어에 도움을 주실 분이 계실까요?
이름 함찬규 (ckham@funers.com) 작성일 17-09-11 13:13 조회 95
파일
   FLL_챌린지2017번역_용어.pptx (63.9K) [3] DATE : 2017-09-11 13:13:51
파일
   하이드로다이나믹스_용어.pdf (90.8K) [3] DATE : 2017-09-11 13:13:51

안녕하십니까? 저는 창의공학교육협회에서 FIRST LEGO League(이하 FLL) 자료 번역으로 자원봉사 하고 있는 함찬규입니다.

FLL은 미국의 FIRST재단에서 주최하는 세계적인 대회로 전세계적으로 3만여팀 30여만명이 참여하며

한국에서는 300여팀 3000여명이 참여합니다. 프로젝트 발표(연구과제), 로봇경기(문제 해결 경기), 로봇디자인 및 핵심가치의

4가지 부분으로 이루어져 있는데 이중 연구과제를 선정해 결과를 발표하는 것이 높은 비중을 차지 합니다.

인간과 관련된 물순환에서 발견되는 문제점들을 해결하거나 개선 하는 것으로 수리 수문학에 관련된 내용들을

팀들이 잘 알아야 연구과제를 잘 수행할 수있는데요, 대회의 가이드 문서를 번역하다 보니 내용을 전달이 가능하나

한국에서 사용하는 수리 수문학 관련 용어를 정확하게 알지 못해 어려움을 겪고 있습니다.

총 43개의 주요 용어가 가이드문서에 설명이 되어 있는데요, 제가 번역한 단어가 실제 수리 수문학에서 사용하는 단어가

맞는지 도움 주실 분이 계시면 도와주시면 감사드리겠습니다.

번역되어 나갈 가이드 문서에 속하신 연구실과 성함이 감수자로 기록됩니다.

꼭 도와주시길 부탁 드립니다.